zimbra hosts hostname strace dns zone bind

Обычно все инсталляшки проверяют FQDN по

hostname -f

я бы подцепился к процессу инсталляшки

strace -p <PID>

и посмотрел, где она пытается найти имя хоста

Zimbra Collaboration Server 8.0.1 на Ubuntu Server 12.10, на третьем этапе, после прочтения лицензии в терминал вываливаются следующие строки:

ERROR: Installation can not proceeed.  Please fix your /etc/hosts file
  to contain:

  <ip> <FQHN> <HN>

  Where <IP> is the ip address of the host, 
  <FQHN> is the FULLY QUALIFIED host name, and
  <HN> is the (optional) hostname-oly portion

Прилагаю сам файл /etc/hosts

192.168.0.8     zimbra.local    zimbra
127.0.0.1       localhost.local localhost

Зона local настроена на bind9, конфиг зоны:

$ttl 38400
local. IN SOA local. h.example.com. (
   1353423419
   10800
   3600
   604800
   38400 )
local. IN NS local.
zimbra.local. IN MX 5 zimbra.local.
zimbra.local. IN A 192.168.0.8

При выполнение nslookup zimbra.local нормально выдает адрес 192.168.0.8 Вывод команды dig zimbra mx:

 ; <<>> DiG 9.8.1-P1 <<>> zimbra.local mx
;; global options: +cmd
;; Got answer:
;; ->>HEADER<<- opcode: QUERY, status: NOERROR, id: 4173
;; flags: qr aa rd ra; QUERY: 1, ANSWER: 1, AUTHORITY: 1, ADDITIONAL: 0

;; QUESTION SECTION:
;zimbra.local.   IN MX

;; ANSWER SECTION:
zimbra.local.  38400 IN MX 1 local.local.

;; AUTHORITY SECTION:
local.   38400 IN NS local.

;; Query time: 0 msec
;; SERVER: 127.0.0.1#53(127.0.0.1)
;; WHEN: Tue Nov 20 16:59:19 2012
;; MSG SIZE  rcvd: 75